Похоже на приосанивание за счет другого, мол "у меня есть деньги на эти конфеты, а у тебя нет".
Если речь не идет о постоянных дружеских подколках в таком духе =_=

just Clark K., тут скорее "вынужденная дружба в связи с опасной близостью рабочих мест". Когда далеко друг от друга сидели так и ненавидели друг друга.

Как вот назвать такой стиль общение?
Вариативно. Может, человек задумчивый, а может он хамло.

Ну прям-таки "- Йогурт свежий? - Грушовый."
Думаю, это "Сноб-стайл"

ой, я вот немного понимаю "А что?" Потому что не всегда знаешь с какой целью человек спрашивает. Может, человек захочет напроситься пойти вместе, а тебе сейчас это не с руки, а отговаривать долго и нудно. Или это такой человек, который сочтёт недостаточно уважительной причиной твой поход и будет настаивать, чтобы пошли с ним. Или есть люди, которым не нравится, что ты ходишь именно туда. В общем, если у человека были контролирующие родители или странные вынужденные знакомые (коллеги, родственники), у человека "А что?" может стать защитным рефлексом, а потом сохраниться и всюду вылезать.
Я вот предпочитаю знать причину вопроса, если он о том, что я планирую делать сейчас. Гораздо приятнее мне слышать предложение "Я хочу с тобой погулять/думал попросить тебя купить хлеб по дороге/ещё что-то, у тебя получится?" И тогда уже я думаю, принять ли предложение, согласиться ли и какие планы озвучить. А если просто вопрос, ну, домашний, от нормального человека, ответить не проблема, но всё равно почему-то сперва хочется услышать предложение, узнать зачем.

А про "Дорого" да, это хамство и снобизм обычно. Ну, или склероз+социальная неуклюжесть, как вариант. Это было дорого для самого человека, цену он не запомнил, и машинально ответил, что дорого. Или человек по какой-то причине, из личных комплексов, или наоборот, неуклюже стараясь не задеть, так говорит. Тут ещё контекст, интонации надо слышать, чтобы вывод сделать.