@темы: повседневность, про работу, болтология, про меня, ГАДство

Дочитала наконец-то "Город потерянных душ" Кассандры Клэр. Пятую книгу цикла "Орудий смерти".
Не знаю что мне хочется впечатать в стену больше, книгу и свою собственную голову. Хотя нет, пожалуй, в первую очередь, переводчика! Во первых, Зайцева производит впечатление куда менее начитанного человека. Некоторые обороты речи даже для литературы младших классов слишком просты! А во вторых эта "феминистически независимая баба" начала перевод с нуля, когда за первые четыре книги у цикла установился свой лексикон!
Так "светолюб" стал "светочем", а "стило" превратилось в "стилус" от графического планшета. Но самая клюква разыгралась на почве пресловутого как правильно, "в" или "уи"? Т.е Вильямы стали Уиямами и т.д. При том что за первые 4 книги сменилось 3 переводчика, которые следовали одному направлению, пришла таки одна дура, которая все испортила Меня всерьезн начинает заботить вопрос, куда слать гневные письма когда издание/перевод - гавно? Хотя о чем я, легче в идеале выучить английский и юзать оригинал, чем добиться добросоветсной работы от наших издательств.
Что касается сюжета книги... 4я часть уже пошла по наклонной но эта ее переплюнула. Просто прочесть и забыть как страшный сон. Нах*й.
Я понимаю что это фэнтези и это под предлогом "заклятия" дает автору свободу полномочий вертеть персонажей как угодно. Но от этого все происходящее не перестае выглядеть менее у*бищно. Примерно тоже самое творят создатели сериалов, когда возвращают популярных, но уже мертвых персонажей, в виде призраков
спойлерА еще Магнус послал Алека ко всем чертям.
В общем я расстроена и уже не считаю серию такой удачной. Нужно было слушать умных людей и не читать дальше 3й книги.

@темы: болтология, поговорим о книгах, книжное, точка зрения, список интересов, #The Mortal Instruments

Все побежали, и я побежал.
А у меня-то евро выросли на дубе

ВОЗЬМИ СВОЕ ДЕНЕЖНОЕ ДЕРЕВО

@темы: болтология, тесты-гадания, fun!

Читаю "Мосспаку". И тут из стены вылез Польнарефф! О_О вот это поворот!
Тыкнуть на картинку для чтения.
Бобо

@темы: комиксное, цитаты, fun!, Ониме & мангО, Old Xian/19 Days, *JoJo (Whyyyyyyyyyyy!)*

Вот как-то так выглядит рабочий стол моего рабочего компьютера.

Один раз Ван Пис - всегда Ван Пис

На работе у меня линукс и все из него вытекающее. Он блокирует все что только можно и что нельзя тем более. Первые дни работы на нем были подобны обоюдному изнасилованию. Но ко всему привыкаешь и сейчас мы вполне уживаемся. Он такой быстрый, что винде и не снилось QAQ
Обоина стоит практически с начала работы, должна же была быть хоть какая-та радость от контакта с этим чудовищем.
Моя сожительница по кабинету сказала что обоина клевая. Маленькие фанатские радости ^^

@темы: повседневность, про работу, болтология, про меня, *One Piece*, список интересов, Ониме & мангО, pic

Сегодня у меня был день Depeche Mode и Aerosmith
Что происходит с моими музыкальными вкусами, не понятно.

Пока ехала домой и слушала A-ha в наушниках, поняла что скучаю именно по звуку с пленочных кассет. Этот едва уловимый шершавый треск между сменой песен Почему мой старый касетник сдох Т_Т

Ехала домой со своей двоюродной сестрой. Ты уж вышло что мы живем в одном районе. Все же мечтают жить в нашем районе, поближе к кладбищу
В упор друг друга не замечали. Ну, я ее по крайней мере видела. Она же меня, либо нет, либо просто игнорировала. Могу понять как не заметить человека в переполненной маршрутке, но когда выходишь с ним на одной остановке, идешь в один магазин и 10 минут тупишь бок о бок у одного прилавка, это уже перебор. Я знаю что у нее проблемы со зрением. Но она косоглазая, а не слепая. В общем, я так и не поняла, специально она это делала или нет. Но оно и не важно. Мы близки никогда не были. И не удивлюсь если она меня вообще не узнала. Мы виделись последний раз лет 7 назад наверно. И встречались обычно не чаще раза в год на днюхе нашей бабки. А мы уже лет 5 не поддерживаем связь со всей отцовской семейной веткой. Короче, понятие семьи в нашем случае кровными узами не определяется.

Все тлен. Хочу спать и мороженку.

@темы: повседневность, болтология, музыка, про меня, реализм, мать его, ГАДство

очешуеть О_О

еще?

@темы: видео, It's OK to be gay, музыка, список интересов, не типичная красота

Снова посадили в приемную пока Лена в очередной раз болеет.
Знаете, кто-то с температурой вполне себе работает, а у кого-то сопельки потекли так и все, конец света.
Я вот 2 дня в больнице полежала, на 2 тыщи з/п уже меньше Хорошо видать зарабатывает, если позволяет себе по каждому синяку дома отлеживаться =_=
А я тут универсальный солдат, меня пинают по всем фронтам

@темы: повседневность, про работу, болтология, про меня, реализм, мать его, ГАДство

Досмотрела 3й сезон "Хемлок Гроув"...

Что я могу сказать...
My heart is broken, my soul is empty and I'm dead.
Мне хочется и громко гневно кричать и прижав колени к груди рыдая кататься по полу. Это слишком жестоко. Слишком дико. Слишком невероятно. Слишком много слишком.
Я как будто снова посмотрела эпизод Красной свадьбы "Игры престолов". Только растянувшейся на 10 эпизодов.
И на этой ноте сериал закончился. Окончательно и бесповоротно. Я буду скучать по этим ребятам. Они подарили мне незабываемые часы прекрасного отвращения.

@темы: болтология, киношное, список интересов, pic

@темы: фото, повседневность